利用魔球的触发器翻译,得出兵种、部队、装备的txt码
首先不得不提到魔球大法啊,这真是一个实用的工具,里面的具体用法我就不多说了。这里只说如何利用魔球的触发器,翻译得到一些经常需要的txt码。
具体做法: 魔球中参考任意一个触发器新建一个新的触发器,然后将以下代码复制粘贴进去(仅供参考)。
(party_add_members,"p_main_party","trp_player",1),
(spawn_around_party,"p_main_party","pt_forest_Empire_Religious2"),
(set_item_probability_in_merchandise,"itm_salt", 700),
这三句py已经涉及到了部队、兵种、部队模板、物品了,在触发结果的“py代码”部分将这些粘贴进去,然后切换到“伪代码”,就可以完成翻译。然后你可以通过右键选择这些元素,进行相应的更换。
txt文件中的控制字
控制字这个概念还是很重要的,貌似是由吧友吾名原暗首先提出的?几乎每一个涉及功能的txt文件都少不了控制字。而且控制字还不止一种,为了方便称呼,我就叫他们大控制字和小控制字。。。
1.大控制字(一般都在文件的第二行): 例如打开conversation文件,第二行会有个四位数的阿拉伯数字,那个就是大控制字,那个数字代表着读取游戏时有效的对话数。以下是我通过实验得出的推测:如果控制字为1000,加载游戏时,程序会从第一个对话读取,一直读到第1000个对话。如果对话代码没有问题,则可以进入游戏;代码有误,就会跳出。
这里可以看出控制字的重要性。 以下是两种常见却容易被忽视的问题:
a.如果你在conversation文件末尾添加了一个新对话,却没有变动大控制字的话,进入游戏后新增对话就不会生效;
b.将新增的对话添加在conversation文件的上面或中间,这样你进游戏会发现你的修改生效了,但是之前待在文件最下面的对话就没有了(但是有时放在最下面的对话并不常用,有时甚至是没用的,所以不会及时发现异常)。
2.小控制字
小控制字一般出现在代码段内,相比大控制字而言,比较不容易被发现。举个例子:
dlga_spouse_talk:spouse_household_relation69631 564 0 {!}like_me. 6 【1】 1 3 936748722493063440 144115188075855892 20 NO_VOICEOVER
这里用方括号包装的1即是一个小控制字。小控制字的含义是:这个代码段里的py代码行数。至于代码段,如果在conversation里就是一个完整的对话,如上就是一个代码段。
而py行数,比如例子中的对话,相应的功能对应的py就是:
(call_script,"script_change_player_relation_with_troop","$g_talk_troop", 20),
看吧,只有一句(姑且算是一个括号,一行py吧,这样好数)。 所以例子中的小控制字就是1.至于控制字的位置嘛,这个得通过不断地修改慢慢体会(一般会是英文后的第二个或者第三个数字)。
好用的翻译工具
这里得提到魔球以外的另一个工具,MBCodeEditor。当我们接触了比较多的py语句以后,会发现有些py语句魔球翻译不了,而且会报错,其实这种情况不一定是语句有错,很可能是因为魔球不支持这句py。这种时候,这个软件的作用就大了。 如图 先点“browse”选择mod文件夹的路径,选择好以后,点击“load mod”,然后才能进行其它操作。“output as source code”就是把指定的txt文件导出成为py,文件默认导出在mod文件夹内,和那些txt在一起。
通过阅读py文件可以进步的更快,当然不必心急,刚开始肯定会比较吃力。 不过我们开始只需要用到翻译功能就行,Module_system_code框里填写py代码,Text_codeL里填写txt代码,就可以互相翻译了。
注意:这个反编译软件仅用来学习即可,反编译是一种侵害版权的行为,不可用于商业行为。
简单的修改示例
正好是昨天才弄完的,过程也比较简单。
某位吧友提出要修改“对话提升与女士的关系”。
1.那么接到这个问题时,首先就要想到,修改对话,就应该改conversation.txt这个文件,这个思路一定要有,至于mod文件夹里的txt文件都对应哪些功能我稍后再讲。
2.然后问题就是,提升关系的代码语句怎么写?这里不必慌张,可以先想想游戏里是否有现存的功能符合这个要求。经常开作弊菜单的人,会发现和领主对话多出了一个选项(未汉化,全英文的一句),点进去,如图 这里的like me选项,点击以后会提示与对话者的关系20点,好的,这样就找到了可以参考的对话。 3.然后我们该怎么在conversation中找到相应的代码段呢?这里因为“CHEAT:Like_me.”这句话没有汉化,所以直接在conversation里找(这里要注意:conversation文件里每个英文单词之间用“下划线”连接,搜索时需要记得加上)。 找到了这部分的代码:
dlga_lord_suggest_action:lord_pretalk69631 700 0 {!}CHEAT:_Like_me. 210 1 【1 3 936748722493063440 144115188075855892 20】 NO_VOICEOVER
其实,实现“与对话者提升关系”这一功能的代码只有方括号里的那一部分,这个需要我们自己提炼(用上面提到的软件或者魔球)。总之这里可以先记下这段代码。
4.接下来要考虑我们要把与女士对话的哪句话改为“提升关系”这个功能,如图 进入游戏,这是正常情况下与女士的对话选项,可以发现其中“我是否有这个荣幸,能够对你有进一步的了解呢?尊敬的女士”这句话是最没用的,可以就从这里下刀。
然后我们需要在conversation里找到对应的对话,但是图片中的对话是汉化的,而conversation中只有英文,所以我们要先到汉化文件中找寻:到language/cns文件夹中,找到dialogs.csv文件,这个就是与游戏中对话相关的汉化文件。用记事本打开它,搜索“我是否有这个荣幸”(汉化文件中每个汉字之间以空格符隔开),即可找到:
dlga_lady_talk:lady_relations | 我是否有这个荣幸,能够对你有进一步的了解呢 ?尊敬的女士。 |
而“dlga_lady_talk:lady_relations”这个即是我们接下来需要的,因为可以通过它在conversation文件中搜索;
5.那么,至此,子弹和靶子都已备好,只需要最后一步:命中靶心! 打开conversation.txt,搜索“dlga_lady_talk:lady_relations” 看到:
dlga_lady_talk:lady_relations 69631 883 0May_I_have_the_honor_of_knowing_more_about_you,_my_lady? 【244 0】 NO_VOICEOVER
我们需要修改的即是这一部分,在方括号中的部分替换为“【6 1】 1 3 936748722493063440144115188075855892 20”就行了(第3步得到的代码)。其中【6 1】是我添加的控制字。
到这里,我们就已经达成了最初的目的:修改“对话提升与女士的关系”。
修改中常用的txt文件及其简单说明
1.conversation.txt
正好上面的例子有些地方讲得不是很透,这里再首先提一下。 截取前面一小段(#后面跟着的是我自己添加的注释):
dialogsfile version 2 #这一行只是声明,没有实际作用 3874 #大控制字,决定着游戏读取的对话数量
dlga_spouse_talk:spouse_household_relation 【69631】 【564 0】 {!}like_me. 【6 1】 1 3936748722493063440 14411518807585589220 NO_VOICEOVER #这就是一个完整的对话
以dlga_xxxx为开始,到NO_VOICEOVER结束,是一个完整的对话段; 可以看到我把很多地方加了方括号,这些部分的代码都是没有实际功能的,属于控制字一类。
像“dlga_spouse_talk:spouse_household_relation”这一类的则是英文字符串,为了标记这个对话,作用是为了方便汉化;而且,无论是魔球还是mbcodeeditor,都不能翻译控制字和字符串(没错就是这么麻烦)! a.这里69631可以当作一个标识符,它可以表示这个对话的双方是谁,例如此句是玩家与领主的对话,此刻是玩家在说话,也就说明了所有玩家与领主的对话中,标识符都是69631。需要注意的是,如果是领主在与玩家说话,标识符则不同,需要另外寻找。
b.【564 0】和【6 1】也是一种标识符,【564 0】标识的是当前整个对话框,相当于这个对话的ID;【6 1】则是标识的是下一个对话,相当于告诉程序:点完这个对话,接下来出现的对话是哪一句。我们就称564 0为当前标识符、6 1为跳转标识符吧。
其实可以形象理解一下标识符,公交车上,电子音播放,这一站是564 0,下一站是6 1.
为了方便理解,我再从对话中找个例子
dlga_view_char:choose 66316 【23 1】 150 1288230376151711848 Test. 【3059 0】 NO_VOICEOVER
dlga_view_char:choose0 4095 【3059 0】 choose0. 【3060 0】 NO_VOICEOVER
dlga_view_char:choose1 66316 【3060 0】 choose1. 6 3 1541 3 1224979098644774912360287970189639680 0 1530 3 360287970189639680 1224979098644774912 17 1543 3360287970189639680 0 -1 NO_VOICEOVER
dlga_view_char:choose2 66316 【3060 0】 choose2. 6 3 1541 3 1224979098644774912360287970189639680 1 1530 3 360287970189639680 1224979098644774912 42 1543 3360287970189639680 1 -1 NO_VOICEOVER
dlga_view_char:choose3 66316 【3060 0】 choose3. 6 3 1541 3 1224979098644774912 3602879701896396802 1530 3 360287970189639680 1224979098644774912 18 1543 3 360287970189639680 2-1 NO_VOICEOVER
这里有5个对话,让我们分析一下:
第一句dlga_view_char:choose66316 【23 1】 150 1 288230376151711848 Test. 【3059 0】 NO_VOICEOVER
此句的当前标识符为23 1,跳转标识符为3059 0,也就是告诉我们游戏中点完这个对话选项将要跳转到3059 0为当前标识符的对话; 恰好下一句dlga_view_char:choose04095 【3059 0】 choose0. 【3060 0】 NO_VOICEOVER,没错,就是跳转到这里了;
同理再下一句是
dlga_view_char:choose1 66316 【3060 0】 choose1. 6 3 1541 3 1224979098644774912360287970189639680 0 1530 3 360287970189639680 1224979098644774912 17 1543 3360287970189639680 0 -1 NO_VOICEOVER
dlga_view_char:choose2 66316 【3060 0】 choose2. 6 3 1541 3 1224979098644774912360287970189639680 1 1530 3 360287970189639680 1224979098644774912 42 1543 3360287970189639680 1 -1 NO_VOICEOVER
dlga_view_char:choose3 66316 【3060 0】 choose3. 6 3 1541 3 1224979098644774912 3602879701896396802 1530 3 360287970189639680 1224979098644774912 18 1543 3 360287970189639680 2-1 NO_VOICEOVER
奇怪的是,这次有三句对话的当前标识符为3060 0,这不奇怪,因为游戏中的对话多为并列的多个选项,当前标识符相同,也就说明它们是并列的几个选项。
那么通过分析,游戏中对话出现的实际顺序就应该是:
1、dlga_view_char:choose66316 【23 1】 150 1 288230376151711848 Test. 【3059 0】 NO_VOICEOVER 2、dlga_view_char:choose04095 【3059 0】 choose0. 【3060 0】 NO_VOICEOVER
3、dlga_view_char:choose166316 【3060 0】 choose1. 【6 3】 1541 31224979098644774912 360287970189639680 0 1530 3 3602879701896396801224979098644774912 17 1543 3 360287970189639680 0 -1 NO_VOICEOVER
3、dlga_view_char:choose266316 【3060 0】 choose2. 【6 3】 1541 31224979098644774912 360287970189639680 1 1530 3 3602879701896396801224979098644774912 42 1543 3 360287970189639680 1 -1 NO_VOICEOVER
3、dlga_view_char:choose366316 【3060 0】 choose3. 【6 3】 1541 31224979098644774912 360287970189639680 2 1530 3 3602879701896396801224979098644774912 18 1543 3 360287970189639680 2 -1 NO_VOICEOVER
讲到这里,对话这还有个疑问。为什么标识符里第二个数字有时是0,有时是1,甚至更大值呢。其实这里标识符的第二个数字就是前面提到的小控制字,它代表的是本代码段中包含的py行数,默认是0。像【6 3】就说明后面跟着3个py语句。
顺便一提如果跳转符是【6 x】,代表整个对话结束,对话框直接关闭。如果游戏中有些对话卡住了,就是跳转标识符没写对,你可以把它改为【6 x】,怎么样,是不是不知不觉又解决了一个问题?
1-1.对话的汉化方法:
例如,我在conversation.txt文件里添加了一个新对话, dlga_xxx (省略中间的代码) I’m_your_friend(省略中间的代码)NO_VOICEOVER
那么我需要到cns文件夹里找到dialogs.csv文件,用记事本打开,在任意行添加:
dlga_xxx | 我是你的朋友 |
即可。汉字需要空格符隔开。如果没汉化,游戏内此对话就显示I’m your friend。
2.menus.txt
menus,顾名思义,也就是游戏里的菜单,例如城堡的各个选项:进入城堡、管理驻军等等,这些都是写在menu里的,当然具体每个功能的逻辑还是藏在scripts.txt(脚本)里。
a.首先,看到文件的前两行:
menusfile version 1
274
这里的274就是大控制字,代表着这个文件里一共有着274个以menu_xxx为开头的代码段。
b.然后开始分析具体的代码段
这个文件里,每个代码段以menu_xxx开头,“ .”(空格符+实心句号)为结尾。下面给出一个例子:
menu_start_game_0 18374686479671624192Welcome,_adventurer,_to_Mount_and_Blade:_Warband,_Prophesy_of_Pendor._Before_beginning_the_game_you_must_create_your_character._While_in_a_traditional_medieval_society_war_and_politics_are_usually_dominated_by_male_members_of_the_nobility,_this_is_emphatically_not_the_case_in_Pendor_-_men_and_women_are_equals_in_battle,_at_conquest_and_either_gender_may_become_king_or_queen._That_does_not_however_mean_that_you_should_not_choose_to_play_a_character_who_is_not_of_noble_birth._Nobles_may_have_a_somewhat_easier_start,_but_commoners_can_attain_all_of_the_same_goals_--_and_in_fact_may_have_a_much_more_interesting_if_more_challenging_early_game.【none 9】 2133 2 144115188075856132 0 2133 2 144115188075856133 0 2133 2144115188075856134 0 2133 2 144115188075856135 0 2133 2 144115188075856136 02133 2 144115188075856137 0 2133 2 144115188075856138 0 2133 2144115188075856139 0 2133 2 144115188075856140 0 【2】 mno_continue 0 Continue... 1 2060 1 864691128455135239 . mno_go_back 0 Go_back 1 2055 0 .
如上述,就是一个完整的menu代码段,其中menu_start_game_0是这个菜单的名字,用处待会儿提到,这个可以自己随便取名,只要格式是“menu_xxx”就行。
【none 9】,这里的9是中型控制字(因为还有更底层的控制字,为了方便就叫这个中型了),代表着后面跟着9行py语句。这个控制字的位置是固定在none后面的。
【2】也是一个中型控制字,代表着当前menu代码段里有2个子菜单,也就是包含两个mno_xxx(具体有几个自己数就行),常见的功能如进入城堡、管理驻军都是子菜单级别的。这个控制字的位置稍微容易找错些,它就在在第一个mno_xxx的前面。
然后中间那一大段英文(这里这段就是开新档显示的第一段话)则是进入游戏后,那个菜单里会显示的文字,如果未汉化就会显示那些英文,注意,如果是英文,需要在每个单词之间加一个下划线(_)。
c.接着看刚才的例子,上面提到了子菜单的概念,也就是以mno_xxx为开始的小代码段,它从属于menu,却也有着自己的控制字,就叫它小控制字吧。 mno_continue 【0】 Continue… 【1】 2060 1 864691128455135239 【 .】
这里面有两个小控制字,都代表英文字符串后面紧跟的py行数,这个相信能坚持看到这的朋友应该已经有了自己的理解。注意句末还有个实心句号,一定不能忽略,少了会无法进入游戏。
那么再举两个例子,看看读者能不能找对每个控制字的所在。
例1
menu_start_game_3 512 Choose_your_scenario: none 【2】 2133 2144115188075856145 0 2133 2 144115188075856145 144115188075856145 【1】 mno_go_back 【0】 Go_back 【1】 2055 0 .
例2
menu_custom_battle_scene 18374686479671624192 (NO_TRANS)none 【0】【6】 mno_quick_battle_scene_1 0 {!}quick_battle_scene_1 【3】 1911 1792633534417207320 1910 1 720575940379279804 2048 0 . mno_quick_battle_scene_2 0 {!}quick_battle_scene_2 【3】 1911 1792633534417207320 1910 1 720575940379279805 2048 0 . mno_quick_battle_scene_3 0 {!}quick_battle_scene_3 【3】 1911 1792633534417207320 1910 1 720575940379279806 2048 0 . mno_quick_battle_scene_4 0 {!}quick_battle_scene_4 【3】 1911 1792633534417207320 1910 1 720575940379279807 2048 0 . mno_quick_battle_scene_5 0 {!}quick_battle_scene_5 【3】 1911 1792633534417207320 1910 1 720575940379279808 2048 0 . mno_go_back 0 {!}Go_back 【1】 2055 0 .
如果都准确无误都找到了,说明menu的控制字规律已经掌握。
2-1.menu的汉化:
例如,你增加了这些:
menu_xxx none 0 3 mno_1(省略代码) . mno_2(省略代码) . mno_3(省略代码) .
找到cns文件夹里的game_menus.csv文件,在任一行添加
menu_xxx|菜 单 mno_1|子 菜 单 一 mno_2|子 菜 单 二 mno_3|子 菜 单 三
按照这种格式汉化即可。
3.scripts.txt
这个文件就是脚本文件,也可以理解为一个函数库。几乎所有的底层功能都写在这里,在需要的时候进行调用。
文件的格式比较好辨认,文件第二行的那个数字就是大控制字,代表一共有多少个脚本。就随便举个例子。
set_faction -1 【2】 2133 2 1224979098644774912 20 1 3 936748722493063442432345564227567643 1224979098644774912
类似这样的就是一个完整的脚本。都是以xxx_xxx -1命名,直到下一个为止是一个脚本。这里的【2】是小控制字,代表后面跟着2个py语句。每个脚本就一个控制字,多方便。
我们需要注意的一点是,并不是写在这个文件里的脚本在游戏里都会被执行。我们可以把scripts文件理解为函数库,只有在需要的时候调用,不需要的时候闲置就行。调用的py语句的格式是(call_script, “script_xxx”, “变量1”,”变量2”,……”变量x”),其中这些变量就相当于函数的实参(学过编程的可以明白,没学过编程却又感兴趣的请自行百度此概念,我没有信心讲好)。
但scripts文件中有一个脚本是特殊的,就是game_start -1,这个是每个mod都会有的,游戏开新档时就会调用的(比如说开局给某个领主随机某个封地就在这里)。
举个例子,我在scripts文件里写了一个新脚本,名为test_1,要想在开局时生效就要在game_start这个脚本里添加一个调用:(call_script, “script_test_1”,”变量1”, “变量2”,……”变量x”),然后就可以了。当然脚本的调用不止在这里,触发器、对话、场景等等都会经常用到。
3-1.形参与实参 想了一下,还是按我自己的理解解释一下形参(形式参数)和实参(实际参数)。
没记错的话,初中就应该学到数学的方程了。我就拿这个举例,f(x)=x+y,这里的f(x)就是代表一个函数,或者说是一个公式。等号右边的x和y就相当于形参,形参不代表具体某个值,只是一个形式而已。而实参,就是实际传递的值,比如x=1,y=2就是一组实参。
那回到我们讲到的脚本调用,首先我们写好的脚本里一定会有一个或几个形参,然后调用的时候就需要传递相应个数的实参,这样才能成功执行我们想得到的功能。
以下给出一个完整的例子(#后跟着的文字是注释,为了方便理解,就用py展示了):
("check_agent_can_use_remote_weapon_store_item_to_reg5", #脚本名 [ (store_script_param, ":var_0", 1), #给第一个参数赋值为1,并储存(定义第一个形参) (store_script_param, ":var_1", 2), #给第二个参数赋值为2,并储存(定义第二个形参) ]), (call_script, "script_ check_agent_can_use_remote_weapon_store_item_to_reg5",":var_1", ":var_2"), #调用上面那个脚本
调用后,”:var_1”对应脚本里的第一句(第一个形参),被赋值为1;”:var_2”对应脚本里的第二句第二句(第二个形参),被赋值为2。这样调用就结束了。其实这和以前学过的数学方程是一个道理,只是以编程语言的形式展现出来。
4.troops.txt
这个文件就是用来记录兵种属性的了。说来惭愧,我对于这个文件的解析度还真不够高,能从txt中得到的信息远不如魔球多。这次讲的是在脱离魔球的帮助下如何修改。
不过这个文件的默认排版看着很舒服,可以很轻松分辨出两个兵种代码之间的间隙。
还是举个例子吧(就拿东方4.0举例了):
我们要修改天子的属性,首先到cns文件夹里的troops.csv里找,按Ctrl+f搜索“比那 名居 天 子”,注意中文一定是每个字符之间都有一个空格符。
搜索到trp_npc11 | 比那 名 居 天 子,可以得知trp_npc11就是天子的ID。 |
接下来我们就可以到troops.txt里搜索“trp_npc11”,看到:
trp_npc11 Tenko Tenko 0 334495763 0 0 1 0 0 1.【616 0 617 0691 0 692 0 1177 0 1178 0 1179 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0-1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0-1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0-1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0】 2.【13 12 8 9 11】 3.【70 109 122126 50 130 100】 4.【0 0 805306480 17732 348784 0】 579655434276419223908692367186 2008222 0 0 0 0 0
我用方括号包住了4块。
-
物品栏,“616 0 617 0 691 0 692 0 1177 0 1178 0 1179 0 -1 0 -1 0”仔细看看会发现这里面的非0数字就是物品的编号,-1代表空栏。至于物品的编号怎么获得,你需要打开item_kinds.txt,一个一个数,是按顺序往下编的(当然还是魔球直接查看序列号方便了);
-
属性栏,一共五个数字,按从左到右顺序分别是力量、敏捷、智力、魅力、等级;
-
武器熟练度,也是从左到右顺序,分别是单手、双手、长杆、弓箭、弩、投掷、火器;
-
技能,我会说这个我不会看吗汗死,以后研究出规律再说吧。。。为表歉意,我给出所有技能全为10时这一部分的代码:2684357290 2863311530 2852126890 43690 699040 0 至于性别、阵营、面容什么的,改txt非常艰难,可以说无法翻译,所以说只能魔球或者py。